cristiano


cristiano
adj.
Christian.
m.
1 Christian.
2 Cristiano.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cristianar.
* * *
cristiano
adjetivo
1 RELIGIÓN Christian
2 familiar (vino) watered-down
nombre masculino,nombre femenino
1 RELIGIÓN Christian
nombre masculino cristiano
1 familiar person, soul
cualquier cristiano lo entendería anybody would understand it
\
FRASEOLOGÍA
hablar en cristiano familiar (claro) to speak plainly 2 (en español) to speak Spanish
cristiano,-a nuevo,-a HISTORIA Moor or Jew converted to Christianity
cristiano,-a viejo,-a HISTORIA Christian without Moorish or Jewish ancestors
————————
cristiano
nombre masculino
1 familiar person, soul
cualquier cristiano lo entendería anybody would understand it
* * *
(f. - cristiana)
noun adj.
Christian
* * *
cristiano, -a
1. ADJ
1) (Rel) Christian
2)

vino cristiano — unwatered wine

2.
SM / F (Rel) Christian

cristiano nuevo — ( Hist) converted Jew or Moor

cristiano viejo — ( Hist) Christian with no Jewish or Moorish blood

3. SM
1) (=persona) person

eso lo sabe cualquier cristiano — anyone knows that

eso no hay cristiano que lo entienda — that is beyond anyone's comprehension

no hay cristiano que lo sepa — no one knows that

este cristiano — * yours truly *

2)

hablar en cristiano — (=claramente) to talk sense; (=en español) to speak Spanish

* * *
I
-na adjetivo Christian

¿eres cristiano? — are you a Christian?

II
-na masculino, femenino
a) (Relig) Christian
b) (fam) (persona)

no hay cristiano que la entienda! — no one can understand her!

en cristiano — (fam) (en español) in Spanish; (sin tecnicismos) in plain Spanish (o English etc)

* * *
= Christian.
Nota: Los nombres referidos a una religión se escriben en mayúscula.
Ex. In 1971 Sanford Berman demonstrated the subject heading list's bias toward an American/Western-European, Christian, white, male point-of-view.
----
* Ciencia Cristiana, la = Christian Science.
* era cristiana, la = common era, the (C.E.).
* misionero cristiano = Christian missionary.
* * *
I
-na adjetivo Christian

¿eres cristiano? — are you a Christian?

II
-na masculino, femenino
a) (Relig) Christian
b) (fam) (persona)

no hay cristiano que la entienda! — no one can understand her!

en cristiano — (fam) (en español) in Spanish; (sin tecnicismos) in plain Spanish (o English etc)

* * *
= Christian.
Nota: Los nombres referidos a una religión se escriben en mayúscula.

Ex: In 1971 Sanford Berman demonstrated the subject heading list's bias toward an American/Western-European, Christian, white, male point-of-view.

* Ciencia Cristiana, la = Christian Science.
* era cristiana, la = common era, the (C.E.).
* misionero cristiano = Christian missionary.

* * *
cristiano1 -na
adjective
Christian
¿eres cristiano? are you a Christian?
sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez she will be laid to rest o buried tomorrow at 10 o'clock, the funeral will take place at 10 o'clock tomorrow
cristiano2 -na
masculine, feminine
1 (Relig) Christian
2 (fam)
(persona): le habla al perro como si fuera un cristiano he talks to the dog as if it were human o a person
¡no hay cristiano que la entienda! absolutely no one can understand her!, she's absolutely impossible to understand!
en cristiano (fam) (en español) in Spanish; (sin tecnicismos) in plain Spanish ( o English etc)
ahora estamos en España, así que habla en cristiano we're in Spain now, so speak Spanish
Compuestos:
cristiano viejo
Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry
cristiano renacido, cristiana renacida
masculine, feminine born-again Christian
* * *

Del verbo cristianar: (conjugate cristianar)

cristiano es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cristianó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

cristiano
-na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

Christian;
¿eres cristiano? are you a Christian?;
cristiano renacido born-again Christian
cristiano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Christian

'cristiano' also found in these entries:
Spanish:
cristiana
- gentil
English:
Christian
- plain
- practicing
- practising
- Sabbath
- born
* * *
cristiano, -a
adj
Christian
nm,f
1. [religioso] Christian;
Comp
Fam
esto no hay cristiano que lo soporte this is more than flesh and blood can stand;
Comp
Fam
hablar en cristiano [en castellano] to speak (proper) Spanish;
[en lenguaje comprensible] to speak clearly;
Comp
no estar o [m5]andar muy cristiano [estar de mal humor] not to be in the best of moods;
[encontrarse mal] to be a bit out of sorts
Comp
Hist cristiano nuevo person converted to Christianity as an adult; Hist cristiano viejo = person with no Moorish, Jewish or non-Christian ancestry
2. CAm [bonachón] good soul
* * *
cristiano
I adj Christian
II m, cristiana f Christian
III m
:
hablar en cristiano use everyday language, talk plain English
* * *
cristiano, -na adj & n
: Christian
* * *
cristiano adj n Christian

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cristiano — cristiano, na adjetivo 1. Área: religión Del cristianismo: tradición cristiana. mundo cristiano. religión cristiana. sustantivo masculino,f. 1. Área: religión, historia, historia Que es …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cristiano — cristiano, na (Del lat. christiānus, y este del gr. χριστιανός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la religión de Cristo. 2. Que profesa la fe de Cristo. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho del vino: aguado. 4. m. Hermano o prójimo. 5. coloq. Persona o …   Diccionario de la lengua española

  • cristiano — [dal lat. Christianus, gr. Khristianós ]. ■ agg. 1. (relig.) a. [relativo al cristianesimo: religione, fede c. ] ▶◀ ⇓ cattolico, ortodosso, protestante. b. (estens.) [dell era che ha inizio con la nascita di Cristo] ▶◀ volgare. 2. (fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • cristiano — (Del lat. christianus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Que profesa el cristianismo. ► adjetivo 2 RELIGIÓN De Cristo o del cristianismo. ► sustantivo masculino 3 coloquial Persona sin determinar: ■ estos días no se ve ni un cristiano en la… …   Enciclopedia Universal

  • cristiano — cri·stià·no s.m., agg. FO 1a. agg., relativo al cristianesimo: il pensiero cristiano, la dottrina, la fede, la morale cristiana, le religioni cristiane; che si ispira al cristianesimo: una vita, una condotta cristiana; la civiltà, la cultura, l… …   Dizionario italiano

  • cristiano — s. persona innominada. ❙ «...para tirarle una lanzada o un tarantantán al primer cristiano que yerre más allá de las propias trincheras.» Jaime Camp many, ABC, 13.3.98. ❙ «Por muchas gritos que un cristiano dé allí...» Jose Vicente Torrente, Los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cristiano — (adj) (Básico) que pertenece a o se identifica con la religión de Cristo Ejemplos: La cruz es uno de los símbolos cristianos. Pablo fue criado en una familia cristiana y cada año va a la peregrinación. Colocaciones: religión cristiana Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cristiano — Christian ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger 4.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • cristiano — {{#}}{{LM C10931}}{{〓}} {{[}}cristiano{{]}}, {{[}}cristiana{{]}} ‹cris·tia·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del cristianismo o relacionado con esta religión: • Las Iglesias cristianas están divididas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cristiano — adj y s 1 Que profesa la religión fundada en las enseñanzas y en la vida de Jesucristo 2 Que pertenece o se relaciona con esa religión 3 s Persona: Me encontré con algunos cristianos por el camino 4 Hablar en cristiano Hablar en la lengua materna …   Español en México

  • Cristiano — italienische Form von → Christian (Bedeutung: zu Christus gehörend, der Gesalbte) …   Deutsch namen


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.